1 00:02:22,434 --> 00:02:25,222 Kapiten James Macleane, 2 00:02:25,228 --> 00:02:28,312 për dehje, sjellje të padisiplinuar, 3 00:02:28,315 --> 00:02:32,184 duke shkaktuar një grindje dhe duke prishur paqen e mbretit, 4 00:02:32,194 --> 00:02:34,231 Në këtë mënyrë ju dënoj të vendoseni 5 00:02:34,237 --> 00:02:36,775 në burgun e debitorëve të Knightsbridge 6 00:02:36,782 --> 00:02:40,321 dhe të mbahet aty derisa të jesh esëll. 7 00:02:41,328 --> 00:02:42,569 Hiqni atë. 8 00:04:22,637 --> 00:04:23,593 Shkoni! 9 00:04:34,816 --> 00:04:36,102 Oh, Jezus, Rob! 10 00:04:38,528 --> 00:04:39,939 Ju jeni në rregull, bir. 11 00:04:39,946 --> 00:04:41,562 Kishte një rubin. 12 00:04:41,573 --> 00:04:45,908 E gëlltita për ta mbajtur për vete. 13 00:04:45,911 --> 00:04:46,776 me vjen keq. 14 00:04:47,954 --> 00:04:48,819 Hajde, bir. 15 00:04:48,830 --> 00:04:50,571 Shko, atje ishte një lypës. 16 00:04:50,582 --> 00:04:52,744 Ai mund ta ketë parë fytyrën tuaj, shko! 17 00:04:52,751 --> 00:04:54,367 Hajde, Rob, hajde, biri im! 18 00:04:54,377 --> 00:04:56,084 Shko, shko! 19 00:04:56,087 --> 00:04:56,952 Shko, unë kam vdekur. 20 00:04:56,963 --> 00:04:59,296 Ja, merr autobusin bir. 21 00:05:33,291 --> 00:05:34,156 Emri? 22 00:05:35,961 --> 00:05:36,917 Sculdeen. 23 00:05:38,463 --> 00:05:40,750 Unë e vara Sculdeen një muaj më parë. 24 00:05:58,525 --> 00:06:00,312 Kush është partneri juaj? 25 00:06:00,318 --> 00:06:01,934 Sigurohuni që ai do t'ju vrasë. 26 00:06:06,700 --> 00:06:09,408 Kush është partneri juaj? 27 00:06:38,648 --> 00:06:39,479 Qen! 28 00:07:53,431 --> 00:07:55,423 Në rregull, në rregull. 29 00:08:00,647 --> 00:08:03,560 Psst! 30 00:08:03,566 --> 00:08:05,353 Mos më qëlloni, ju lutem, ju lutem, mos më qëlloni. 31 00:08:05,360 --> 00:08:06,396 Tani hesht! 32 00:08:06,403 --> 00:08:08,395 Unë, kam para. 33 00:08:08,405 --> 00:08:09,270 Unë mund t'ju marr para. 34 00:08:09,280 --> 00:08:11,818 Hesht dhe gërmo, lypës kopil. 35 00:08:11,825 --> 00:08:14,192 Unë nuk jam asnjë nga këto, në fakt. 36 00:08:14,202 --> 00:08:15,613 Unë jam djali i një kleriku. 37 00:08:16,454 --> 00:08:17,570 Vazhdo me të. 38 00:08:20,083 --> 00:08:21,119 Më shpejt. 39 00:08:35,640 --> 00:08:36,756 Jezu Krishti. 40 00:08:41,396 --> 00:08:44,810 Pasi shkove, erdhën ushtarët, 41 00:08:46,401 --> 00:08:48,108 dhe një burrë me një qen. 42 00:08:48,111 --> 00:08:49,227 Zoti Shans. 43 00:08:50,155 --> 00:08:50,986 E njeh atë? 44 00:08:50,989 --> 00:08:51,945 Oh, po. 45 00:08:53,825 --> 00:08:55,782 Unë do ta vras ​​atë. 46 00:08:57,954 --> 00:08:58,819 betohem. 47 00:09:04,252 --> 00:09:05,117 Këtu. 48 00:09:09,132 --> 00:09:10,248 Bëje atë. 49 00:09:10,258 --> 00:09:12,090 Unë në fakt nuk jam shumë mire ne kete lloj... 50 00:09:12,093 --> 00:09:14,335 Në rregull. 51 00:09:14,345 --> 00:09:15,631 Në rregull. 52 00:09:18,641 --> 00:09:19,677 Bëje atë! 53 00:09:30,987 --> 00:09:32,228 Jo, ju jeni shumë të ulët. 54 00:09:32,238 --> 00:09:33,604 Shkoni më lart. 55 00:09:33,615 --> 00:09:34,947 Është në zorrët e tij. 56 00:09:43,291 --> 00:09:44,156 Pastrojeni. 57 00:09:54,010 --> 00:09:56,093 Oh, po. 58 00:09:56,096 --> 00:09:56,927 Oh! 59 00:09:59,182 --> 00:10:00,673 Jo aq shpejt, djali i famullitarit. 60 00:10:01,726 --> 00:10:03,467 Jo fytyra ime, jo fytyra ime! 61 00:10:05,897 --> 00:10:06,762 Mut. 62 00:10:06,773 --> 00:10:08,264 Prisni, prisni, prisni, prisni! 63 00:10:09,192 --> 00:10:12,060 Hidh pak dritë. 64 00:10:12,070 --> 00:10:13,106 Dreqin! 65 00:10:13,113 --> 00:10:14,649 - I mërzitur. - Këtu! 66 00:10:14,656 --> 00:10:15,521 Më etiketo! 67 00:10:15,532 --> 00:10:16,397 Jo, dëgjo, prit. 68 00:10:16,407 --> 00:10:17,943 Largohu, djali i famullitarit. 69 00:10:17,951 --> 00:10:18,816 zjarr! 70 00:10:18,827 --> 00:10:19,817 Prisni! 71 00:10:19,828 --> 00:10:20,693 Prisni! 72 00:10:23,248 --> 00:10:25,035 O zot! 73 00:10:29,587 --> 00:10:31,328 Ju hajdutë! 74 00:10:32,465 --> 00:10:33,501 Ata po vijnë, po vijnë. 75 00:10:33,508 --> 00:10:35,170 Duhet të dorëzohemi, ata do të na qëllojnë. 76 00:10:35,176 --> 00:10:36,633 Dorëzimi është për të eturit. 77 00:10:36,636 --> 00:10:40,175 - Ne dorëzohemi! - Mbaje zjarrin! 78 00:10:58,741 --> 00:10:59,731 Rrëmbyes trupi, zotëri. 79 00:10:59,742 --> 00:11:01,028 Jo tani! 80 00:11:03,371 --> 00:11:04,578 Xhemi? 81 00:11:04,581 --> 00:11:05,446 Zoti Pelham. 82 00:11:07,125 --> 00:11:08,661 U liruat? 83 00:11:08,668 --> 00:11:10,000 Në një mënyrë të të folurit. 84 00:11:11,254 --> 00:11:13,462 Borxhet e mia duhet të paguhen plotësisht. 85 00:11:19,429 --> 00:11:21,170 Më fal, Pelham. 86 00:11:21,181 --> 00:11:23,764 Zoti Harrison, jepni kapitenin Macleane 87 00:11:23,766 --> 00:11:25,723 shtrati im në suitën mbretërore. 88 00:11:25,727 --> 00:11:28,014 Unë jam i sigurt se ai do të jetë një mysafir fitimprurës. 89 00:11:29,856 --> 00:11:31,688 Mund të organizohej. 90 00:11:31,691 --> 00:11:32,772 Faleminderit, zoti im. 91 00:11:35,111 --> 00:11:36,272 Shpresoj se është e shpejtë. 92 00:11:40,200 --> 00:11:43,534 Kur dikush shkon, Xhemi, duhet të shkohet me stil. 93 00:11:56,549 --> 00:11:57,505 Macleane. 94 00:12:01,137 --> 00:12:02,719 Mund t'i thuash një zotërie. 95 00:12:05,725 --> 00:12:08,433 Dhe mund të dallosh një thes me llum. 96 00:12:14,108 --> 00:12:14,973 Pas teje. 97 00:12:16,236 --> 00:12:17,101 Kapiten. 98 00:12:45,556 --> 00:12:46,763 Faleminderit, dashuri. 99 00:13:28,933 --> 00:13:30,595 Kapiten Macleane! 100 00:13:32,103 --> 00:13:35,938 Ky njeri thotë se ka biznes urgjent me ju. 101 00:13:35,940 --> 00:13:38,227 Shumë i detyruar për ju, zoti Harrison. 102 00:13:39,902 --> 00:13:40,767 Vazhdoni. 103 00:13:40,778 --> 00:13:41,643 I shpëtoi jetën një herë. 104 00:13:41,654 --> 00:13:42,986 Ai më ka ndjekur si qen që atëherë. 105 00:13:43,865 --> 00:13:45,447 Është shumë e trishtueshme, në fakt. 106 00:13:56,252 --> 00:13:57,117 cfare deshironi? 107 00:13:57,128 --> 00:13:58,994 E ke thjesht seriozisht komprometoi shoqërinë time. 108 00:14:00,340 --> 00:14:02,047 Mos u bëj një prick gjithë jetën. 109 00:14:02,050 --> 00:14:03,666 Zotërinj, ju lutem! 110 00:14:03,676 --> 00:14:06,214 Nëse duhet të jeni të pahijshëm, bëjeni diku tjetër. 111 00:14:06,220 --> 00:14:07,711 Krejt faji im, zotërinj. 112 00:14:07,722 --> 00:14:09,088 Nuk duhej përmendur francezët. 113 00:14:10,433 --> 00:14:12,220 Ah, po, jo, ndoshta nuk duhet. 114 00:14:12,226 --> 00:14:13,808 Në rregull, pa mjekër. 115 00:14:13,811 --> 00:14:15,518 E mbani mend atë rubin? 116 00:14:15,521 --> 00:14:17,638 Çfarë, atë që hanë të gjithë? 117 00:14:17,648 --> 00:14:19,731 Ne mund të blejmë rrugën tonë për të dalë nga ky vend. 118 00:14:21,652 --> 00:14:22,688 Epo, ku është? 119 00:14:25,031 --> 00:14:26,363 Kjo është e mrekullueshme. 120 00:14:26,366 --> 00:14:29,109 Liria ime është në mëshirën e zorrëve të tua... 121 00:14:29,118 --> 00:14:30,734 Liria jonë. 122 00:14:30,745 --> 00:14:31,861 Rrëshqitja e gjuhës. 123 00:14:33,164 --> 00:14:34,655 Po. 124 00:14:34,665 --> 00:14:37,749 Unë ju jap rubinin bëj të flasësh, apo jo? 125 00:14:43,966 --> 00:14:46,629 Ne kemi një marrëveshje zotëri. 126 00:14:46,636 --> 00:14:47,501 Kjo është e bukur. 127 00:14:49,347 --> 00:14:51,430 Tani, nëse më falni, 128 00:14:51,432 --> 00:14:54,846 vajza e rojtarit të burgut kërkon vëmendjen time. 129 00:15:00,942 --> 00:15:02,023 Dhe ndihmoni veten. 130 00:15:02,944 --> 00:15:04,560 Unë rekomandoj kumbullat e thata. 131 00:15:04,570 --> 00:15:06,027 E di se çfarë dua të them? 132 00:15:12,120 --> 00:15:13,281 Kush i hëngri të gjitha byrekët? 133 00:15:13,287 --> 00:15:14,243 Oh! 134 00:15:18,084 --> 00:15:20,827 O engjëlli im, kënga e sirenës! 135 00:15:20,837 --> 00:15:25,002 Më ke zënë pritë pyjet e flokëve tuaj. 136 00:15:25,007 --> 00:15:27,294 Më ke mbytur pellgjet e syve tuaj. 137 00:15:28,719 --> 00:15:31,712 Më ke prangosur poezia e buzëve të tua. 138 00:15:31,722 --> 00:15:34,009 Oh, më pëlqen të dëgjoj një bisedë e mirë zotëri. 139 00:15:36,811 --> 00:15:41,306 Zonja Tipton shkoi në Hampstead 140 00:15:42,442 --> 00:15:45,105 me Dukën e Northumberland 141 00:15:46,154 --> 00:15:47,019 fitoi 1500 142 00:15:49,157 --> 00:15:52,901 dhe u largua me Dukën e Norfolkut. 143 00:15:52,910 --> 00:15:53,775 Oh, vërtet? 144 00:15:54,996 --> 00:15:56,908 Oh, e kam dëgjuar njëqind herë më parë! 145 00:15:56,914 --> 00:15:57,779 Bastard. 146 00:15:59,750 --> 00:16:02,367 Unë do të vë bast 10 guinea se Macleane 147 00:16:02,378 --> 00:16:05,746 fshikullon ajkën e tij para borisë. 148 00:16:05,756 --> 00:16:08,840 20 thote kurva kercen e para. 149 00:16:08,843 --> 00:16:12,962 30 Guinea thotë se ata mbërrijnë së bashku. 150 00:16:15,892 --> 00:16:17,929 Keni kujdes të shprehni një mendim? 151 00:16:17,935 --> 00:16:20,018 Po, ju keni më shumë para se tru. 152 00:16:21,022 --> 00:16:22,479 Hajde, Macleane, sytë mbyllur, kokën poshtë, mendoni për Anglinë. 153 00:16:24,108 --> 00:16:25,519 Hajde, Xhesi. 154 00:16:25,526 --> 00:16:28,143 E ngasni fort, e ngasni poshtë. 155 00:16:28,154 --> 00:16:30,316 Më shpejt, më shpejt! 156 00:16:45,880 --> 00:16:46,745 Oh. 157 00:16:46,756 --> 00:16:47,621 Dreqin! 158 00:16:47,632 --> 00:16:49,965 30 guinea secila, zotërinj. 159 00:16:57,225 --> 00:16:58,761 Dreqin! 160 00:17:04,273 --> 00:17:05,138 Hajde. 161 00:17:10,446 --> 00:17:12,688 Hajde, shtyje, shtyje, shtyje. 162 00:17:13,866 --> 00:17:15,607 Vazhdo, vazhdo, vazhdo, vazhdo. 163 00:17:19,205 --> 00:17:20,070 po. 164 00:17:22,458 --> 00:17:24,370 Urime, është një vajzë. 165 00:17:25,253 --> 00:17:27,119 Po, Ruby. 166 00:17:32,593 --> 00:17:33,834 Kjo shkon shumë 167 00:17:33,844 --> 00:17:36,712 drejt krijimit pafajësia jote, Macleane. 168 00:17:37,848 --> 00:17:40,340 Zoti Harrison, nëse mençuria rritej në pemë, 169 00:17:40,351 --> 00:17:41,808 do të ishe shkurre. 170 00:17:43,729 --> 00:17:45,686 Më tallni, zotëri? 171 00:17:45,690 --> 00:17:47,226 Të tallen, zotëri? 172 00:17:47,233 --> 00:17:49,190 Mos më tallni, zotëri. 173 00:17:49,193 --> 00:17:51,856 Asnjë njeri nuk më tallet, zotëri. 174 00:17:51,862 --> 00:17:53,774 Njeriu i mençur tallet me njeriun. 175 00:17:53,781 --> 00:17:55,864 Njeriu i tallur tallet me tallësin. 176 00:17:58,869 --> 00:17:59,734 E drejta. 177 00:18:01,122 --> 00:18:01,953 Mirë. 178 00:18:07,461 --> 00:18:08,577 Lëreni këtë me mua. 179 00:18:26,147 --> 00:18:29,766 Epo, një zotëri e mban gjithmonë fjalën. 180 00:18:30,776 --> 00:18:32,768 Po, por ju nuk jeni zotëri, apo jo? 181 00:18:34,989 --> 00:18:37,572 Po. 182 00:19:01,015 --> 00:19:04,133 Ndërsa ti ishe ndyrë, unë po dëgjoja. 183 00:19:06,437 --> 00:19:08,303 Po, mirë, ja ku jeni, e shoh. 184 00:19:09,523 --> 00:19:12,561 Jo, jo, dua të them që isha duke dëgjuar miqtë tuaj. 185 00:19:13,611 --> 00:19:16,775 E shihni, një njeri i mençur mund pasurohu duke dëgjuar, 186 00:19:18,407 --> 00:19:19,488 në vendet e duhura. 187 00:19:20,618 --> 00:19:21,699 Unë jam i sigurt se ai mund. 188 00:19:23,537 --> 00:19:26,655 Shiko, ajo që po them është kjo ne mund të përparojmë së bashku. 189 00:19:28,626 --> 00:19:29,491 Ti dhe unë, a? 190 00:19:30,670 --> 00:19:34,459 Shiko, nuk jam fare i sigurt se çfarë po sugjeroni, 191 00:19:34,465 --> 00:19:37,458 por, e shihni, unë jam një zotëri 192 00:19:37,468 --> 00:19:40,336 dhe, mirë, nuk ka për qëllim ofendim, 193 00:19:40,346 --> 00:19:42,383 por a do ta kishit problem të dreqin tmerrësisht? 194 00:19:49,355 --> 00:19:50,812 Oh, më fal. 195 00:19:50,815 --> 00:19:53,558 Çfarë të bëni me këta lypës të ndyrë. 196 00:19:53,567 --> 00:19:54,774 Bastardë! 197 00:19:54,777 --> 00:19:55,893 Oh, përshëndetje. 198 00:19:57,947 --> 00:19:58,812 Ah! 199 00:19:58,823 --> 00:20:00,234 Jo, nuk e mendoja kështu. 200 00:20:00,241 --> 00:20:02,403 Me sa duket një lloj i fëmijës mrekullibërës, po. 201 00:20:02,410 --> 00:20:03,491 Në piano? 202 00:20:03,494 --> 00:20:08,660 Jo, po, tërhiqe veten se bashku do ju? 203 00:20:15,089 --> 00:20:18,673 'Sigurisht, problemi është, ju i njihni të pasurit, 204 00:20:20,094 --> 00:20:21,301 por ti nuk je një. 205 00:20:23,180 --> 00:20:25,968 Ata po qeshin me ty. 206 00:20:25,975 --> 00:20:26,840 Lulëkuqja. 207 00:20:27,727 --> 00:20:28,808 Unë mund të të vendos. 208 00:20:30,354 --> 00:20:31,185 Djalë i ri. 209 00:20:32,189 --> 00:20:33,475 Më shumë para se sa kuptim. 210 00:20:36,402 --> 00:20:38,234 Ata do t'ju mirëpresin me krahë hapur. 211 00:20:40,281 --> 00:20:42,773 Atëherë do të zbulonit se kush ia vlente të vidhej. 212 00:20:44,034 --> 00:20:45,991 Kur, ku. 213 00:20:47,371 --> 00:20:48,236 E drejtë? 214 00:20:52,877 --> 00:20:53,708 nuk jam i sigurt. 215 00:21:03,637 --> 00:21:06,550 Jam lodhur duke marrë mbetje. 216 00:21:06,557 --> 00:21:07,513 po flas 217 00:21:09,769 --> 00:21:10,634 i madh. 218 00:21:13,606 --> 00:21:15,393 Ti harron diçka, unë kam moral. 219 00:21:15,399 --> 00:21:16,435 Oh, po? 220 00:21:17,610 --> 00:21:19,272 Sigurisht, po, po. 221 00:21:25,534 --> 00:21:26,445 Sa e madhe? 222 00:21:30,706 --> 00:21:31,571 I madh. 223 00:22:13,624 --> 00:22:15,035 Amerikën. 224 00:22:15,042 --> 00:22:17,500 Një ose dy punë të mëdha, pastaj jam larguar. 225 00:22:17,503 --> 00:22:19,460 Hm, vështirë se a vend për një zotëri. 226 00:22:19,463 --> 00:22:20,704 Pikërisht. 227 00:22:20,714 --> 00:22:22,797 Unë kam trurin, aftësinë, 228 00:22:23,884 --> 00:22:26,217 dhe mund ta kaloni veten jashtë si një zotëri. 229 00:22:28,180 --> 00:22:29,011 Ju brenda apo jashtë? 230 00:22:30,808 --> 00:22:35,269 Për të kaluar si zotëri, unë do të duhej një adresë e mirë, 231 00:22:35,271 --> 00:22:39,015 rroba të shkëlqyera, shërbëtorë, një grumbull i madh plaçkash. 232 00:22:48,158 --> 00:22:49,148 Le të bëjmë pazar. 233 00:23:20,649 --> 00:23:22,060 Këtu jemi, zotëri. 234 00:24:24,797 --> 00:24:26,083 Çfarë? 235 00:24:59,248 --> 00:25:00,784 Çfarë? 236 00:25:00,791 --> 00:25:02,327 Ecja? 237 00:25:02,334 --> 00:25:03,996 Të gjithë po e bëjnë këtë verë. 238 00:25:06,547 --> 00:25:07,663 Epo, hajde, atëherë. 239 00:25:09,133 --> 00:25:11,625 Mos lejoni të luani zoteri shko ne koke. 240 00:25:12,594 --> 00:25:14,756 E gjithë kjo është biznes. 241 00:25:16,682 --> 00:25:18,924 Unë nuk do të shihesha i vdekur me ty ndryshe. 242 00:25:24,023 --> 00:25:24,888 Wanker. 243 00:25:38,954 --> 00:25:40,070 Oh! 244 00:25:40,080 --> 00:25:40,911 Kapur. 245 00:25:42,124 --> 00:25:43,410 Shpenzojeni me mençuri. 246 00:25:44,877 --> 00:25:46,413 Pra, kë po kërkojmë? 247 00:25:46,420 --> 00:25:48,753 Shoku i vjetër, i njeh të gjithë. 248 00:25:58,057 --> 00:26:01,516 Oh! 10 thotë se e zeza vret të bardhën. 249 00:26:03,979 --> 00:26:05,641 Rochester! 250 00:26:05,647 --> 00:26:08,481 Epo, përshëndetje, ju jeni duken mjaft të guximshëm. 251 00:26:10,569 --> 00:26:11,685 E fundit që kam dëgjuar... 252 00:26:11,695 --> 00:26:12,560 Po? 253 00:26:12,571 --> 00:26:15,484 Ju ishit në kafazin endacakë, përsëri. 254 00:26:15,491 --> 00:26:16,481 Thashetheme të mbrapshta. 255 00:26:16,492 --> 00:26:18,154 Kam dhoma në Athena. 256 00:26:18,160 --> 00:26:19,241 Vërtet? 257 00:26:19,244 --> 00:26:20,530 Hm. 258 00:26:20,537 --> 00:26:23,245 Më duhet të vij dhe të të shoh dikur. 259 00:26:23,248 --> 00:26:25,956 Ende lëviz në të dyja drejtimet, Rochester? 260 00:26:25,959 --> 00:26:29,168 Xhemi, lëkundem në çdo mënyrë! 261 00:26:34,968 --> 00:26:35,833 20 me një, atëherë? 262 00:26:36,970 --> 00:26:38,632 Zot! 263 00:26:38,639 --> 00:26:41,882 Epo, përshëndetje, dhe kush është ky pjesë e lezetshme e përafërt? 264 00:26:42,935 --> 00:26:43,800 Njeriu im. 265 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 Vërtet? 266 00:26:45,354 --> 00:26:48,813 A nuk ju pëlqen vetëm një luftë me gjela? 267 00:26:48,816 --> 00:26:49,681 Hm? 268 00:26:50,859 --> 00:26:51,815 Oh, të lutem. 269 00:27:00,244 --> 00:27:01,826 10 guinea, besoj. 270 00:27:04,414 --> 00:27:05,905 A dinit diçka që unë nuk e dija? 271 00:27:05,916 --> 00:27:08,124 Unë di gjithçka. 272 00:27:08,127 --> 00:27:10,164 Pra, ku është loja sonte atëherë, hm? 273 00:27:11,255 --> 00:27:14,589 Dhe sillni njeriun tuaj bashkë me ty, apo jo? 274 00:27:16,635 --> 00:27:19,218 Në shtëpi, të lutem, dhe mos i kurse kuajt. 275 00:27:40,576 --> 00:27:42,317 Dy guinea. 276 00:28:08,270 --> 00:28:09,226 Dreqin! 277 00:28:09,229 --> 00:28:10,595 Oh! 278 00:28:10,606 --> 00:28:11,722 Fat i keq, Xhemi. 279 00:28:13,025 --> 00:28:15,733 Mm, unë fitoj, unë fitoj! 280 00:28:15,736 --> 00:28:16,897 Përsëri. 281 00:28:18,864 --> 00:28:20,230 Ja ku je moj e dashur, pi një çokollatë. 282 00:28:22,618 --> 00:28:25,952 Nuk është nata jote, Xhemi, hm? 283 00:28:25,954 --> 00:28:26,944 Unë do ta fitoj atë. 284 00:28:33,212 --> 00:28:36,205 Pra, kush tjetër bën pasuri favorizoj këtë mbrëmje? 285 00:28:36,215 --> 00:28:37,751 Përveç vetes, pra. 286 00:28:40,886 --> 00:28:42,593 Zoti Kryegjykatës Gibson. 287 00:28:43,722 --> 00:28:47,841 Është përshtypja ime se e tij kundërshtarët e lënë gjithmonë të fitojë. 288 00:28:47,851 --> 00:28:48,716 Pyes veten pse. 289 00:28:50,270 --> 00:28:52,011 A është ai i pasur i ndyrë apo i pasur me erë të keqe? 290 00:28:52,022 --> 00:28:53,263 Mm. 291 00:28:53,273 --> 00:28:54,263 Të ndyrë të pasur. 292 00:28:55,275 --> 00:28:57,267 Epo, përshëndetje. 293 00:28:57,277 --> 00:28:58,142 Më falni. 294 00:29:00,739 --> 00:29:01,729 Winty, Dixie, si ishte kostumi juaj? 295 00:29:01,740 --> 00:29:03,572 Një banesë, një dhunti 296 00:29:03,575 --> 00:29:05,783 Magji e ndyrë! 297 00:29:05,786 --> 00:29:07,698 Prisni. 298 00:29:14,169 --> 00:29:16,161 Po, ai nuk e bëri mendoni shumë për shokun e vjetër. 299 00:29:16,171 --> 00:29:17,127 Jo, jo, jo, jo. 300 00:29:17,130 --> 00:29:18,917 Unë do të them po, të gjithë dolëm siç duhet. 301 00:29:18,924 --> 00:29:19,960 - Po. - Duhet të qeshësh. 302 00:29:47,786 --> 00:29:49,652 Ju nuk jeni një zotëri. 303 00:29:49,663 --> 00:29:50,494 me vjen keq? 304 00:29:50,497 --> 00:29:53,831 Asnjë zotëri nuk do ta ngul sytë një zonjë si kjo në publik. 305 00:29:55,210 --> 00:29:56,417 Ju kërkoj falje. 306 00:29:57,796 --> 00:30:00,755 Kapiteni James Macleane në shërbimin tuaj. 307 00:30:00,757 --> 00:30:01,918 Oh. 308 00:30:01,925 --> 00:30:03,461 Pra, ju jeni një zotëri. 309 00:30:05,721 --> 00:30:06,928 po. 310 00:30:06,930 --> 00:30:07,886 Sa turp. 311 00:30:16,231 --> 00:30:17,096 Xhemi. 312 00:30:17,107 --> 00:30:18,643 Kush ishte ai? 313 00:30:18,650 --> 00:30:21,017 Zonja Rebecca Gibson. 314 00:30:21,028 --> 00:30:22,360 Shumë zgjedhje. 315 00:30:23,238 --> 00:30:24,103 Shumë i zgjedhur. 316 00:30:26,825 --> 00:30:29,784 Oh, dua t'ju prezantoj për disa nga miqtë e mi, hajde. 317 00:30:30,620 --> 00:30:31,485 Në rregull. 318 00:30:31,496 --> 00:30:32,361 Geezer. 319 00:30:32,372 --> 00:30:33,704 E bukur. 320 00:30:33,707 --> 00:30:35,369 A nuk janë të dashur? 321 00:30:41,715 --> 00:30:43,752 Pra, kush është çmimi i madh? 322 00:30:43,759 --> 00:30:46,502 Fituesi i madh i sonte, për informacionin tuaj, 323 00:30:46,511 --> 00:30:49,470 është Zoti Kryegjykatës. 324 00:30:49,473 --> 00:30:51,965 Ai do të jetë në park brenda orës, porta perëndimore. 325 00:30:53,727 --> 00:30:54,592 fat të mirë. 326 00:30:56,396 --> 00:30:58,262 Jo, ne e bëjmë këtë pak së bashku. 327 00:31:09,826 --> 00:31:10,657 Le të shkojmë. 328 00:31:13,497 --> 00:31:15,238 Zoti i Plotfuqishëm, Rebeka. 329 00:31:15,248 --> 00:31:18,116 Lord Sibley është i pasur, me proporcion. 330 00:31:18,126 --> 00:31:19,617 Ai më dërgon të fle. 331 00:31:19,628 --> 00:31:21,870 Epo, guxoj të them se do të të mbante zgjuar 332 00:31:21,880 --> 00:31:23,246 nëse do t'i jepnit gjysmën e mundësisë. 333 00:31:24,132 --> 00:31:27,842 Është shumë qesharake, por ai e bën mishin tim të zvarritet. 334 00:31:27,844 --> 00:31:30,211 E dashura ime, a mendon se raca njerëzore 335 00:31:30,222 --> 00:31:33,181 do të vazhdonte të riprodhohej 336 00:31:33,183 --> 00:31:35,550 nëse shqetësohej për gjëra të tilla marrëzi, hm? 337 00:31:35,560 --> 00:31:37,176 Qëndroni dhe dorëzoni! 338 00:31:38,814 --> 00:31:39,930 Oh. 339 00:31:39,940 --> 00:31:40,896 Lëvizni! 340 00:31:42,692 --> 00:31:44,308 Lëvize, djalë i trashë, jashtë. 341 00:31:45,904 --> 00:31:48,112 - Jashtë. - Kjo është absurde. 342 00:31:48,115 --> 00:31:50,152 Ju, jashtë! 343 00:31:50,158 --> 00:31:51,694 A e dini kush jam? 344 00:31:51,701 --> 00:31:52,657 Po, mbushe. 345 00:31:52,661 --> 00:31:53,993 Do të të shoh të varur. 346 00:31:53,995 --> 00:31:55,031 Oh, po? 347 00:31:57,249 --> 00:31:58,831 Kthehu, kthehu, 348 00:31:58,834 --> 00:32:00,826 dhe shiko fytyrën e tij, kurvë e egër. 349 00:32:02,504 --> 00:32:03,961 Merru me të! 350 00:32:05,382 --> 00:32:07,499 Kjo është me të vërtetë jo Mënyra për të folur me një zonjë. 351 00:32:07,509 --> 00:32:10,172 Ju lutemi pranoni faljet e mia më të përulura 352 00:32:10,178 --> 00:32:14,639 për këtë të tmerrshme dhe të panevojshme shqetësim i dhunshëm. 353 00:32:15,934 --> 00:32:17,926 A do t'i hiqni me dashamirësi sendet tuaja me vlerë? 354 00:32:31,283 --> 00:32:32,865 Uh. 355 00:32:32,868 --> 00:32:33,733 Merre atë. 356 00:32:33,743 --> 00:32:34,654 Ne nuk kemi absolutisht nevojë për të. 357 00:32:34,661 --> 00:32:35,526 Ose do ta marr. 358 00:32:35,537 --> 00:32:36,448 Në rregull, në rregull. 359 00:32:36,455 --> 00:32:38,321 Merre, nxito! 360 00:32:45,964 --> 00:32:47,000 me vjen keq. 361 00:32:53,138 --> 00:32:55,630 Unë kurrë nuk jam gjakosur duke e bërë këtë përsëri. 362 00:32:55,640 --> 00:32:57,097 Nëse do të isha i verbër, nuk do ta shqetësoja. 363 00:32:57,100 --> 00:32:58,261 Oh, hesht. 364 00:32:58,268 --> 00:32:59,384 Çfarë, prisni! 365 00:33:10,155 --> 00:33:12,898 Mbrëmë vonë Zoti Trajneri i Shefit të Drejtësisë 366 00:33:12,908 --> 00:33:15,150 u mbajt në Hyde Park. 367 00:33:15,160 --> 00:33:18,119 Lord Gibson dhe reparti i tij dhe mbesa, Zonja Rebeka, 368 00:33:18,121 --> 00:33:19,783 iu grabitën paratë. 369 00:33:21,625 --> 00:33:25,369 Një nga dy autostradat ka vepruar me një qytetërim kaq kureshtar 370 00:33:25,378 --> 00:33:27,995 si për të ngritur dyshimin se ai mund të jetë një zotëri. 371 00:33:28,006 --> 00:33:30,589 Mund të jetë, mund të jetë, por padyshim që është një hedhëse. 372 00:33:31,843 --> 00:33:33,084 Mm, mm. 373 00:33:46,858 --> 00:33:49,817 Sigurisht, zoti Kryetar, kur Vetë Zoti Kryegjykatës 374 00:33:49,819 --> 00:33:53,984 është viktimë e grabitjes, e ka ardhur koha për legjislacion. 375 00:33:53,990 --> 00:33:56,528 Sistemi aktual nuk është fare sistem. 376 00:33:56,535 --> 00:33:58,117 Ne kemi nevojë për një ligj për policinë dhe na duhet tani. 377 00:33:58,119 --> 00:33:59,826 I detyrohem i nderuari zotëri 378 00:33:59,829 --> 00:34:02,242 për ngritjen e kësaj çështjeje të rëndësishme, 379 00:34:02,249 --> 00:34:05,037 por si zakonisht, ai i shmanget çështjes. 380 00:34:05,043 --> 00:34:08,002 Unë supozoj, zoti Kryetar, që Zoti Kryegjykatës 381 00:34:08,004 --> 00:34:11,714 po i referohet, në të tij mënyra e zakonshme e përgatitjes së djathit. 382 00:34:11,716 --> 00:34:13,298 Përgatitja e djathit! 383 00:34:13,301 --> 00:34:15,133 Zotëri, varni shpenzimet! 384 00:34:15,136 --> 00:34:16,718 Çështja është liria. 385 00:34:16,721 --> 00:34:19,088 Me një forcë policore të kontrolluar nga qeveria, 386 00:34:19,099 --> 00:34:21,011 liria është një qengj i çuar në thertore. 387 00:34:21,017 --> 00:34:23,100 Të gjithë e dimë se çfarë ju intereson... 388 00:34:23,103 --> 00:34:24,389 - Urdhëro! - Dhe sigurisht 389 00:34:24,396 --> 00:34:26,183 nuk eshte liri! 390 00:34:29,943 --> 00:34:31,479 Porosit! 391 00:34:32,988 --> 00:34:35,071 E drejtë, i nderuar Këshilli i Magjistraturës është këtu. 392 00:34:47,836 --> 00:34:51,045 A nuk jeni kurrë pa Bibla juaj, zoti Shans? 393 00:34:51,047 --> 00:34:55,041 Është një ngushëllim i madh për mua në këto kohë të liga. 394 00:34:56,344 --> 00:34:58,336 Kryeministri dëshiron të dijë se sa shpejt 395 00:34:58,346 --> 00:35:00,804 ju mund t'i kapni këta autostradë. 396 00:35:00,807 --> 00:35:02,594 Shumë shpejt, me mjete adekuate. 397 00:35:04,144 --> 00:35:09,356 Z. Shans, mund t'ju pyes në besimin më të rreptë, 398 00:35:10,525 --> 00:35:14,064 cili eshte mendimi juaj Zoti Kryegjykatës? 399 00:35:14,070 --> 00:35:15,811 Një njeri i mirë dhe një mjeshtër i denjë. 400 00:35:18,283 --> 00:35:19,148 Por? 401 00:35:21,453 --> 00:35:24,241 Epo, meqë më shtypni, duhet të jem i sinqertë. 402 00:35:24,247 --> 00:35:25,488 Unë mendoj se ai është i lodhur. 403 00:35:27,667 --> 00:35:29,624 Puna ka nevojë për dikë më energjik, 404 00:35:30,629 --> 00:35:32,416 me një vesh më afër tokës. 405 00:35:35,133 --> 00:35:36,920 E dini, e urrej të jem kritik. 406 00:35:39,638 --> 00:35:42,130 Kryeministrit i pëlqen të mbahen të informuar. 407 00:35:51,358 --> 00:35:52,223 Vazhdo, thuaj. 408 00:35:53,485 --> 00:35:54,316 Thuaj çfarë? 409 00:35:54,319 --> 00:35:55,184 Gjashtë - zero. 410 00:35:56,071 --> 00:35:57,937 Kjo është e drejtë. 411 00:35:57,947 --> 00:35:59,154 Mos u shqetëso, plak. 412 00:35:59,157 --> 00:36:00,489 Ju do të merrni ul receptorin e telefonit të saj. 413 00:36:05,830 --> 00:36:06,695 Dora lart. 414 00:36:10,794 --> 00:36:11,830 Vetëm një gjë, kur unë... 415 00:36:17,467 --> 00:36:18,503 Një drekë e këndshme. 416 00:36:27,602 --> 00:36:29,639 Ata do të jenë të gjithë aty, e dini. 417 00:36:32,691 --> 00:36:37,561 Zoti Braithwaite, një nga njerëzit më të pasur në Sussex, 418 00:36:39,197 --> 00:36:43,658 Sir Oliver Potter, z. Kokrrat e kafesë, 419 00:36:45,245 --> 00:36:49,239 Zonja Estelle D'Arcy, si e pasur si ajo me brirë. 420 00:36:51,167 --> 00:36:52,032 A mendoni se ky jelek 421 00:36:52,043 --> 00:36:53,534 duket mirë me këto pantallona? 422 00:36:56,798 --> 00:36:57,629 Absolutisht. 423 00:36:58,883 --> 00:37:01,341 Informacion i mjaftueshëm për na mbaje me muaj. 424 00:37:02,887 --> 00:37:06,597 Hm, dhe po mendoja edhe pallto mëndafshi blu, po? 425 00:37:06,599 --> 00:37:07,464 Pikërisht. 426 00:37:08,935 --> 00:37:12,849 Dhe mbani mend, kjo është punë, jo kënaqësi. 427 00:37:17,694 --> 00:37:18,650 Kënaqësi. 428 00:37:20,613 --> 00:37:22,024 Çfarë është kjo? 429 00:37:26,077 --> 00:37:26,942 E mrekullueshme. 430 00:37:28,204 --> 00:37:30,070 Epo, përshëndetje! 431 00:37:30,081 --> 00:37:31,288 - Rocky. - Diksi! 432 00:37:31,291 --> 00:37:32,247 E drejta. 433 00:37:32,250 --> 00:37:33,081 Winty! 434 00:37:33,084 --> 00:37:34,746 - E drejta. - Ju kujtohet Jamie Macleane? 435 00:37:34,753 --> 00:37:35,618 Patjetër. 436 00:37:35,628 --> 00:37:36,493 Geezer. 437 00:37:36,504 --> 00:37:38,917 Dixon dhe Winterburn janë të njohur për partitë e tyre. 438 00:37:38,923 --> 00:37:39,788 - Dil jashtë. - Oh, largohu nga këtu! 439 00:37:39,799 --> 00:37:40,664 Është e vërtetë. 440 00:37:40,675 --> 00:37:41,916 Ndalo, vazhdo. 441 00:37:41,926 --> 00:37:42,757 Të bëjmë? 442 00:37:42,761 --> 00:37:44,047 Ik. 443 00:37:44,053 --> 00:37:44,964 Silluni. 444 00:37:44,971 --> 00:37:48,510 Konti i Roçesterit dhe kapiteni James Macleane. 445 00:37:48,516 --> 00:37:49,381 Diksion i bukur. 446 00:37:49,392 --> 00:37:50,257 pershendetje. 447 00:37:51,478 --> 00:37:52,309 pershendetje. 448 00:37:52,312 --> 00:37:53,644 - Konti i Lancashire. - Më falni. 449 00:37:53,646 --> 00:37:55,683 Përshëndetje, zonja, si jeni, hm? 450 00:37:57,442 --> 00:37:58,603 - Zonja. - E mrekullueshme. 451 00:37:58,610 --> 00:37:59,726 Zoti dhe Zonja... 452 00:37:59,736 --> 00:38:03,355 Ju keni dalë shumë bukur. 453 00:38:03,364 --> 00:38:04,946 si jeni? 454 00:38:04,949 --> 00:38:05,814 Mm, bukuroshe. 455 00:38:12,207 --> 00:38:13,789 I pëlqejnë shanset tuaja? 456 00:38:13,792 --> 00:38:14,657 Ju lutem! 457 00:38:16,211 --> 00:38:17,622 Zonja Estelle D'Arcy. 458 00:38:19,339 --> 00:38:20,546 Zotëron gjysmën e Anglisë. 459 00:38:53,248 --> 00:38:54,830 pershendetje. 460 00:38:54,833 --> 00:38:56,574 Është zotëria jo zotëri. 461 00:38:56,584 --> 00:38:57,415 po. 462 00:38:57,418 --> 00:38:59,250 Ende duke ngulur sytë. 463 00:38:59,254 --> 00:39:00,665 Me sa duket po. 464 00:39:00,672 --> 00:39:02,538 Unë jam Rebecca Gibson. 465 00:39:02,549 --> 00:39:03,460 James Macleane. 466 00:39:04,884 --> 00:39:05,715 E ke lënduar dorën. 467 00:39:05,718 --> 00:39:07,084 Nuk keni dëgjuar? 468 00:39:07,095 --> 00:39:07,960 Jo? 469 00:39:07,971 --> 00:39:10,088 E godita me grusht një autostrade. 470 00:39:10,098 --> 00:39:12,010 Mirë pikëllim, kur ndodhi kjo? 471 00:39:12,016 --> 00:39:14,804 Mbrëmë në rrugën tonë në shtëpi nga Rochester's, 472 00:39:14,811 --> 00:39:16,018 ata e ndaluan trajnerin tonë. 473 00:39:16,020 --> 00:39:17,636 Sa e tmerrshme. 474 00:39:17,647 --> 00:39:19,434 Në fakt, për pak i kam mundur ata. 475 00:39:19,440 --> 00:39:20,521 Vërtet? 476 00:39:20,525 --> 00:39:21,811 po. 477 00:39:21,818 --> 00:39:24,902 Supozoni se të dy do të varen herët a vonë. 478 00:39:27,532 --> 00:39:29,819 Pra, nëse nuk jeni një zotëri, çfarë jeni? 479 00:39:38,251 --> 00:39:39,913 Çfarë do të dëshironit të isha? 480 00:39:39,919 --> 00:39:42,457 Epo, unë do të doja që të jesh kjo që je. 481 00:39:42,463 --> 00:39:44,796 Jemi takuar më parë, zotëri? 482 00:39:44,799 --> 00:39:48,042 Jo, por kam një fytyrë shumë të njohur 483 00:39:48,052 --> 00:39:49,839 dhe zëri dhe fiziku. 484 00:39:49,846 --> 00:39:52,634 Kapiten James Macleane, Zoti Gibson, xhaxhai im. 485 00:39:52,640 --> 00:39:54,222 U takuam në Rochester's. 486 00:39:54,225 --> 00:39:55,181 Djallin që bëmë. 487 00:39:55,184 --> 00:39:57,471 I lumtur për njohjen tuaj, zotëri. 488 00:39:57,478 --> 00:39:59,390 Unë nuk mendoj se ai nuk ka dy denarë për t'u fërkuar së bashku, 489 00:39:59,397 --> 00:40:01,389 megjithatë ju mendoni se ai është i mrekullueshëm. 490 00:40:01,399 --> 00:40:03,265 Epo, ai nuk e bën mishin tim të zvarritet. 491 00:40:03,276 --> 00:40:04,266 faleminderit. 492 00:40:04,277 --> 00:40:07,111 Unë jam një gjyqtar i mirë i karakterit, Macleane, 493 00:40:07,113 --> 00:40:09,821 dhe për mendimin tim, ju jeni në deficit. 494 00:40:09,824 --> 00:40:12,658 Kjo do të thotë, nuk shoh asgjë të rëndësishme 495 00:40:12,660 --> 00:40:16,324 për fizionominë tuaj ose pamjen tuaj të përgjithshme. 496 00:40:16,331 --> 00:40:19,915 Në përmbledhje, nuk më pëlqen prerja e xhibit tuaj. 497 00:40:19,918 --> 00:40:21,625 Natën e mirë për ju, zotëri, Rebeka. 498 00:40:22,795 --> 00:40:23,660 Rebeka! 499 00:40:25,757 --> 00:40:26,918 Çfarë ndodhi me buzën tuaj? 500 00:40:26,925 --> 00:40:28,757 Më hodhi kali. 501 00:40:31,054 --> 00:40:31,919 Natën e mirë. 502 00:40:42,023 --> 00:40:42,888 Xhib! 503 00:40:46,694 --> 00:40:48,731 Mirëmbrëma, Zonja Rebeka. 504 00:40:48,738 --> 00:40:49,603 Zoti Shans. 505 00:40:49,614 --> 00:40:51,150 Ju dukeni magjepsëse si gjithmonë. 506 00:40:52,200 --> 00:40:53,987 Mund të them sa më vjen keq që dëgjoj 507 00:40:53,993 --> 00:40:55,950 për fatkeqësinë e mbrëmshme? 508 00:40:57,330 --> 00:41:00,198 Ju premtoj zuzaret do të zbërthehet. 509 00:41:00,208 --> 00:41:02,200 Kjo është e menduar për ju. 510 00:41:02,210 --> 00:41:03,371 Mund të them që ke kërcyer. 511 00:41:12,011 --> 00:41:12,876 Oh! 512 00:41:14,180 --> 00:41:17,048 Estelle D'Arcy është këtu gruaja më e pasur në Angli. 513 00:41:17,058 --> 00:41:18,720 e di. 514 00:41:18,726 --> 00:41:21,389 Pra, për çfarë dreqin qëndroni atje? 515 00:41:21,396 --> 00:41:22,386 Merrni mbi të. 516 00:41:22,397 --> 00:41:25,105 Zbuloni se ku i ruan gjërat e saj. 517 00:41:25,108 --> 00:41:27,100 Sapo kam kërcyer me Rebekën. 518 00:41:27,110 --> 00:41:30,899 Mendimi për të vazhduar Estelle D'Arcy është e paimagjinueshme. 519 00:41:30,905 --> 00:41:33,773 Epo, mendoni për Rebekën dhe paratë. 520 00:41:33,783 --> 00:41:35,570 Ajo nuk do të dojë një të varfër. 521 00:41:35,576 --> 00:41:36,441 Trego pak karakter! 522 00:41:36,452 --> 00:41:37,488 në rregull! 523 00:41:56,014 --> 00:41:57,471 Kapiten James Macleane. 524 00:41:58,891 --> 00:41:59,756 Në shërbimin tuaj. 525 00:42:04,105 --> 00:42:05,312 Çfarëdo që do të thuash? 526 00:42:12,572 --> 00:42:13,562 Me siguri jo këtu. 527 00:42:21,998 --> 00:42:23,910 Oh, engjëlli im. 528 00:42:23,916 --> 00:42:25,782 Kënga e sirenës sime. 529 00:42:25,793 --> 00:42:28,456 Më ke zënë pritë pyjet e flokëve tuaj. 530 00:42:28,463 --> 00:42:31,877 Më ke mbytur pellgjet e syve tuaj. 531 00:42:33,259 --> 00:42:34,124 Ti me prangove... 532 00:42:34,135 --> 00:42:36,001 Oh, hesht! 533 00:42:36,012 --> 00:42:36,877 qij mua! 534 00:42:44,812 --> 00:42:45,928 jam shkaterruar. 535 00:42:48,399 --> 00:42:49,355 kam mbaruar! 536 00:42:49,358 --> 00:42:51,520 Është i gjithë faji yt, tutun i lindur keq. 537 00:42:51,527 --> 00:42:53,689 Si mund ta dija që ajo kishte lisë? 538 00:42:54,572 --> 00:42:56,063 Duhet ta kisha kuptuar. 539 00:42:56,074 --> 00:42:57,690 Gruaja më e pasur në Angli. 540 00:42:57,700 --> 00:42:59,487 Sigurisht që ajo ka lisë! 541 00:42:59,494 --> 00:43:00,860 Qetësohu, ia vlen. 542 00:43:00,870 --> 00:43:01,735 Ia vlen? 543 00:43:03,039 --> 00:43:06,373 John Thomas im është një zona e plotë e fatkeqësisë! 544 00:43:08,419 --> 00:43:09,284 Shikoni! 545 00:43:09,295 --> 00:43:10,126 Nuk dua të shikoj. 546 00:43:10,129 --> 00:43:11,040 Shiko, shiko! 547 00:43:14,383 --> 00:43:15,840 Oh, Jezu Krishti. 548 00:43:16,719 --> 00:43:18,255 Dhe ju thoni se ia vlen! 549 00:43:18,262 --> 00:43:20,174 E gjithë vegla është në zjarr! 550 00:43:21,265 --> 00:43:23,348 Informacioni është i gjithë ju kujdeset, apo jo? 551 00:43:23,351 --> 00:43:25,092 Informacion, informacion, informacion, 552 00:43:25,103 --> 00:43:26,935 Amerikë, Amerikë, Amerikë. 553 00:43:26,938 --> 00:43:28,725 Shpresoj të mbytesh rrugës! 554 00:43:35,363 --> 00:43:36,649 Dhe Rebeka ka humbur për mua. 555 00:43:37,824 --> 00:43:40,441 Si mund të bëj dashuri me të me linë? 556 00:43:46,082 --> 00:43:46,947 Çfarë është kjo? 557 00:43:49,460 --> 00:43:51,543 Plunkett's Patent Pox Cure. 558 00:43:53,798 --> 00:43:55,835 Dikur isha farmacist, apo jo? 559 00:43:57,635 --> 00:43:58,796 Çfarë? 560 00:43:58,803 --> 00:44:00,214 A funksionon? 561 00:44:00,221 --> 00:44:01,587 Dihet, po. 562 00:44:10,106 --> 00:44:11,813 Vetëm ki shumë kujdes, në rregull? 563 00:44:18,197 --> 00:44:20,359 Aristokracia tipike. 564 00:44:20,366 --> 00:44:23,200 Ajo të jep linë, 565 00:44:23,202 --> 00:44:27,071 dhe pastaj katër ditë më vonë, ajo martohet me dikë tjetër. 566 00:44:27,081 --> 00:44:28,572 Bastard i gjorë. 567 00:44:28,583 --> 00:44:30,324 Bastard i pasur. 568 00:44:30,334 --> 00:44:32,291 Martohu a la mode, i dashur Plunkett. 569 00:44:33,212 --> 00:44:34,328 Të dua, e dashur. 570 00:44:34,338 --> 00:44:36,079 Edhe une te dua. 571 00:44:36,090 --> 00:44:37,877 Duaje pasurinë e saj, domethënë. 572 00:44:37,884 --> 00:44:41,719 Ja ku janë, diamantet Devonshire. 573 00:44:41,721 --> 00:44:43,508 Shikoni Rebecca juaj është këtu. 574 00:44:43,514 --> 00:44:44,425 A është ajo? 575 00:44:44,432 --> 00:44:45,343 Ku, ku? 576 00:44:46,392 --> 00:44:48,258 Fundi i tryezës, në anën e djathtë. 577 00:44:52,190 --> 00:44:53,055 Bastard! 578 00:44:54,984 --> 00:44:56,395 Çfarë rime me Rebekën? 579 00:44:57,862 --> 00:44:58,727 Peker. 580 00:44:59,697 --> 00:45:01,279 Si është e vjetra... 581 00:45:01,282 --> 00:45:03,023 Ah, shumë më mirë, faleminderit. 582 00:45:03,034 --> 00:45:03,899 Mirë. 583 00:45:03,910 --> 00:45:05,242 Po, e dini, mendoj në fakt është bërë më e madhe, 584 00:45:05,244 --> 00:45:06,860 nëse mund ta imagjinoni një gjë të tillë. 585 00:45:06,871 --> 00:45:08,533 Unë nuk do të preferoja. 586 00:45:08,539 --> 00:45:09,620 Epo, le të shkojmë. 587 00:45:09,624 --> 00:45:10,614 po. 588 00:45:19,175 --> 00:45:20,165 Maska ime e re. 589 00:45:21,761 --> 00:45:22,626 Të bëjmë? 590 00:45:27,683 --> 00:45:30,141 E drejtë, tre minuta. 591 00:45:33,773 --> 00:45:35,309 Po, ne nuk jemi... 592 00:45:35,316 --> 00:45:36,773 Oh, përshëndetje! 593 00:45:36,776 --> 00:45:37,641 Shikoni këto. 594 00:45:37,652 --> 00:45:38,893 po. 595 00:45:38,903 --> 00:45:39,768 Bravo. 596 00:45:44,825 --> 00:45:47,192 Zonja dhe zotërinj! 597 00:45:48,079 --> 00:45:51,413 Dëshiroj vëmendjen tuaj, por jo gjysma 598 00:45:51,415 --> 00:45:53,702 ndërsa kam mall për gjërat e tua me vlerë. 599 00:45:54,877 --> 00:45:56,493 Kjo është pjesë e argëtimit. 600 00:45:56,504 --> 00:45:57,369 Realiste e përgjakshme. 601 00:45:57,380 --> 00:45:59,872 Jo zotëri, jo pjesë e argëtimit. 602 00:45:59,882 --> 00:46:02,795 Unë jam Gentleman Highwayman. 603 00:46:02,802 --> 00:46:05,465 Njeriu më i kërkuar në Angli! 604 00:46:05,471 --> 00:46:06,678 Oh, e mrekullueshme. 605 00:46:06,681 --> 00:46:09,845 Burrat dhe gratë dridhen kur më shohin, 606 00:46:09,850 --> 00:46:12,684 por për arsye shumë të ndryshme. 607 00:46:12,687 --> 00:46:14,178 Mirë, apo jo? 608 00:46:15,898 --> 00:46:16,763 - Pin. - Oh. 609 00:46:16,774 --> 00:46:17,639 Ju lutemi mos e merrni atë. 610 00:46:17,650 --> 00:46:18,481 -Para se të largohesh nga ti... - Më është dhënë 611 00:46:18,484 --> 00:46:19,440 nga nëna ime. 612 00:46:19,443 --> 00:46:22,527 E konsideroj detyrën time, si zotëri 613 00:46:22,530 --> 00:46:25,022 për të informuar dhëndrin me fat 614 00:46:25,032 --> 00:46:27,695 se nusja e tij është e prekur nga lija. 615 00:46:27,702 --> 00:46:28,567 Ha! 616 00:46:29,912 --> 00:46:31,028 - Gënjeshtra! - Për çfarë po flet? 617 00:46:31,038 --> 00:46:32,370 Gënjeshtra! 618 00:46:32,373 --> 00:46:33,204 Si guxon ti? 619 00:46:33,207 --> 00:46:35,574 Si guxon të më prishësh dasmën? 620 00:46:35,584 --> 00:46:37,325 Gjuaj këtyre rojeve të zeza! 621 00:46:37,336 --> 00:46:38,747 Nuk e qitët, apo jo? 622 00:46:38,754 --> 00:46:40,962 Faleminderit, zonja dhe zotërinj. 623 00:46:41,841 --> 00:46:43,924 Ju keni qenë më i vëmendshëm 624 00:46:43,926 --> 00:46:46,794 dhe, besoj, audiencë shpërblyese. 625 00:46:49,307 --> 00:46:51,139 Le të shkojmë. 626 00:46:51,142 --> 00:46:52,633 Kthehu! 627 00:46:52,643 --> 00:46:55,727 Kthehu, o mut hajdutë! 628 00:46:55,730 --> 00:46:57,813 Kthehu këtu tani! 629 00:47:01,819 --> 00:47:02,684 Kthehu! 630 00:47:06,073 --> 00:47:07,735 Dikush t'i ndalojë ata! 631 00:47:08,659 --> 00:47:09,524 Kthehu! 632 00:47:11,704 --> 00:47:13,741 Më prit. 633 00:47:13,748 --> 00:47:16,115 Kthehu! 634 00:47:24,425 --> 00:47:26,087 Kush ishin ata hajdutë? 635 00:47:26,093 --> 00:47:29,257 Buggers me stil, e dashura ime. 636 00:47:29,263 --> 00:47:30,720 Buggers me stil. 637 00:47:35,353 --> 00:47:36,218 Nga rruga ime. 638 00:47:36,228 --> 00:47:37,093 Festa mbaroi. 639 00:48:29,907 --> 00:48:30,943 E ndyrë e shkëlqyer! 640 00:48:34,578 --> 00:48:35,443 E rreme! 641 00:48:41,293 --> 00:48:42,158 Imitim. 642 00:48:47,591 --> 00:48:48,456 Paste. 643 00:48:52,513 --> 00:48:54,630 Xham, aristokraci e ndyrë! 644 00:48:55,933 --> 00:48:58,175 Megjithatë, unë isha i mrekullueshëm, 645 00:48:58,185 --> 00:49:00,142 dhe ishte një e qeshur e përgjakshme, a? 646 00:49:01,939 --> 00:49:07,105 Nuk ka më shpenzime, jo më shumë bixhoz, jo më të qeshura. 647 00:49:07,111 --> 00:49:08,773 në rregull? 648 00:49:08,779 --> 00:49:10,441 Për çfarë po flisni? 649 00:49:10,448 --> 00:49:12,280 Ne nuk mund ta përballojmë atë. 650 00:49:17,163 --> 00:49:19,200 Ju keni kapur me kthetra tuajat shumë lart nga ulluqi, 651 00:49:19,206 --> 00:49:20,572 apo jo, Shans? 652 00:49:20,583 --> 00:49:21,619 Mund të thuash këtë, zotëri. 653 00:49:21,625 --> 00:49:23,241 Unë e them këtë, zotëri. 654 00:49:23,252 --> 00:49:24,743 Çfarë ndjesie është të shikosh poshtë 655 00:49:24,753 --> 00:49:28,372 mbi origjinën tuaj modeste nga lartësitë marramendëse? 656 00:49:28,382 --> 00:49:30,044 A ju merr mendja? 657 00:49:30,050 --> 00:49:32,918 Ju bëjnë të keni frikë nga rrëshqitja dhe pengesa 658 00:49:32,928 --> 00:49:36,342 dhe të biesh përsëri në zhul? 659 00:49:36,348 --> 00:49:39,261 Nëse mund të jem aq i guximshëm sa për të kujtuar zotërinë tuaj... 660 00:49:39,268 --> 00:49:42,352 Që më ke dhënë ryshfet mbani rrugën tuaj të pastër? 661 00:49:42,354 --> 00:49:43,219 Hm. 662 00:49:43,230 --> 00:49:45,267 Dhe kam bërë një punë të mirë. 663 00:49:45,274 --> 00:49:47,641 Por joefikasiteti juaj ka shkaktoi kryeministri 664 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 për t'u kthyer kundër nesh, Shans. 665 00:49:49,737 --> 00:49:52,229 Ne duhet t'i kapim ata të dy për të frenuar valën. 666 00:49:52,239 --> 00:49:55,073 Oh, ju premtoj, zotëri, brenda një muaji ata do të... 667 00:49:55,075 --> 00:49:56,316 Një muaj? 668 00:49:56,327 --> 00:49:58,785 Sot, shans, tani! 669 00:49:58,787 --> 00:50:01,245 Unë dhe ti qëndrojmë ose biem bashkë. 670 00:50:01,248 --> 00:50:02,204 Vërtet, zoti im. 671 00:50:07,171 --> 00:50:10,460 Unë ju premtoj, zotëri, ata do të kapet dhe do të dënohet. 672 00:50:10,466 --> 00:50:11,331 jap. 673 00:50:21,060 --> 00:50:24,599 Zonja Rebeka, shiko më rrezatues se kurrë, 674 00:50:24,605 --> 00:50:25,561 nëse mund të them kështu. 675 00:50:30,486 --> 00:50:32,102 Ju jeni shumë i sjellshëm. 676 00:50:33,656 --> 00:50:34,817 Mund të isha më i sjellshëm. 677 00:50:35,866 --> 00:50:39,906 Zoti Shans, besoj keni halitozë. 678 00:51:04,019 --> 00:51:04,884 Po! 679 00:51:18,409 --> 00:51:21,152 Qëndroni dhe dorëzoni! 680 00:51:21,161 --> 00:51:22,072 Largohuni! 681 00:51:22,079 --> 00:51:23,365 Gëzuar, shok. 682 00:51:30,004 --> 00:51:31,745 Qëndroni dhe. 683 00:53:30,791 --> 00:53:34,159 Unë ju paguaj, por ju nuk bëni asgjë. 684 00:53:35,879 --> 00:53:38,963 Unë ju paguaj, por ju nuk bëni asgjë. 685 00:53:40,676 --> 00:53:41,837 Unë ju paguaj. 686 00:53:42,970 --> 00:53:43,835 Pse? 687 00:53:45,514 --> 00:53:48,723 Dy autostradë ende të lirë dhe në gjendje 688 00:53:48,726 --> 00:53:50,638 të grabisin dhe të shkojnë si të duan. 689 00:53:50,644 --> 00:53:51,509 Dhe ti, 690 00:53:53,355 --> 00:53:54,436 ju nuk bëni asgjë. 691 00:53:58,193 --> 00:53:59,434 Sa kohë ka kaluar, Edi? 692 00:53:59,445 --> 00:54:03,815 Gati një muaj, zoti Shans. 693 00:54:03,824 --> 00:54:06,066 Çfarë dreqin po ndodh? 694 00:54:10,706 --> 00:54:11,617 Plani i veprimit! 695 00:54:13,459 --> 00:54:16,497 Unë dua që ju të vizitoni çdo krijues të fishekzjarrëve, 696 00:54:16,503 --> 00:54:21,123 çdo magazinë baruti, çdo farmacist në Londër. 697 00:54:21,133 --> 00:54:23,466 Janë qindra prej tyre. 698 00:54:25,304 --> 00:54:26,670 Çfarë ishte kjo, Joshua? 699 00:54:26,680 --> 00:54:29,138 Asgjë, zoti Shans, asgjë. 700 00:54:40,903 --> 00:54:41,734 Në gjunjë. 701 00:54:41,737 --> 00:54:43,444 Unë nuk thashë asgjë, zoti Chance. 702 00:54:43,447 --> 00:54:44,278 Bie në gjunjë. 703 00:54:47,409 --> 00:54:48,820 Zoti Shans, nuk e bëra. 704 00:54:53,248 --> 00:54:54,204 Hape gojën. 705 00:54:55,793 --> 00:54:56,909 Hape gojën! 706 00:55:00,756 --> 00:55:01,621 Gëlltitje atë! 707 00:55:04,510 --> 00:55:05,375 Përpije atë. 708 00:55:36,708 --> 00:55:38,791 Duhet të kemi disiplinë. 709 00:56:07,489 --> 00:56:09,947 Pulat e qenit, kjo ishte afër. 710 00:56:09,950 --> 00:56:11,157 Po 711 00:56:12,077 --> 00:56:13,443 Dhe ne nuk mund të qëndrojmë gjatë këtu. 712 00:56:13,453 --> 00:56:16,491 Jo, jo, mjaft kohë për të festuar. 713 00:56:17,583 --> 00:56:18,448 Hm? 714 00:56:19,751 --> 00:56:20,616 Po. 715 00:56:59,791 --> 00:57:00,952 Po? 716 00:57:00,959 --> 00:57:03,326 Jam unë, dua të shkoj. 717 00:57:03,337 --> 00:57:04,999 Po, në një minutë. 718 00:57:05,005 --> 00:57:06,712 Epo, nxitoni! 719 00:57:24,650 --> 00:57:27,438 Është Rebeka. 720 00:57:29,488 --> 00:57:30,353 Ju lutem, zotëri, mos. 721 00:57:30,364 --> 00:57:31,195 Kthehu! 722 00:57:37,371 --> 00:57:39,112 Lëre atë. 723 00:57:40,332 --> 00:57:42,244 Ti dreq, lëre atë! 724 00:57:50,634 --> 00:57:52,296 Plunkett, jo, jo, jo! 725 00:57:52,302 --> 00:57:53,884 Jo këtu, jo tani! 726 00:57:55,722 --> 00:57:57,429 Çfarë po ndodh këtu? 727 00:57:59,393 --> 00:58:03,512 Ky dëmtues më kërcënoi me thikë. 728 00:58:03,522 --> 00:58:04,353 Po? 729 00:58:04,356 --> 00:58:07,349 Herën tjetër nuk do të jetë kërcënim. 730 00:58:07,359 --> 00:58:08,850 Kërkoj kënaqësi, zotëri. 731 00:58:09,820 --> 00:58:12,528 Nesër, në agim. 732 00:58:12,531 --> 00:58:14,614 Ky njeri është shërbëtori im, e ndalon etiketa. 733 00:58:14,616 --> 00:58:15,732 Qysh atë! 734 00:58:19,705 --> 00:58:20,570 - Oh! - Oh! 735 00:58:28,880 --> 00:58:32,123 10 hapa, ju lutem, zotërinj, dhe kthehu dhe prit. 736 00:58:33,635 --> 00:58:36,423 Më pas do ta lëshoj këtë shami, 737 00:58:36,430 --> 00:58:39,514 me ç'rast mund të përparoni dhe qëlloni në kohën tuaj. 738 00:58:41,727 --> 00:58:42,683 Vazhdoni, zotërinj. 739 00:59:10,672 --> 00:59:13,245 Çfarë gjuajtje! 740 00:59:13,258 --> 00:59:14,123 po! 741 00:59:47,000 --> 00:59:48,457 Faleminderit Zotit! 742 00:59:50,504 --> 00:59:51,369 Radha ime. 743 00:59:53,298 --> 00:59:55,836 Besoj se kam të drejtë për goditjen time. 744 00:59:55,842 --> 00:59:57,083 Por ai mashtroi përgjakshëm! 745 01:00:04,392 --> 01:00:05,348 Lëreni ta marrë. 746 01:00:06,269 --> 01:00:07,134 Mut. 747 01:00:09,189 --> 01:00:10,054 Mut! 748 01:00:34,256 --> 01:00:36,919 Oh, Zoti im, ai është i lënduar, ai është i lënduar, ai është i lënduar. 749 01:00:36,925 --> 01:00:38,587 Ai është në rregull. 750 01:01:00,615 --> 01:01:03,699 Ku në tokë e gjete? 751 01:01:03,702 --> 01:01:05,659 Kisha, në fakt. 752 01:01:05,662 --> 01:01:07,699 Po, ai ishte në prag të marrjes së urdhrave të shenjtë. 753 01:01:07,706 --> 01:01:12,451 Oh, dhe a e udhëzove atë në përdorimin e pistoletës? 754 01:01:13,670 --> 01:01:16,913 Gjithçka që di artet marciale, zonjë, 755 01:01:16,923 --> 01:01:18,664 ai mësoi nga unë. 756 01:01:18,675 --> 01:01:21,258 Ah, më shumë çaj, zoti Plunkett? 757 01:01:21,261 --> 01:01:22,968 Tortë me fruta? 758 01:01:22,971 --> 01:01:24,553 Jo, jam mirë, faleminderit. 759 01:01:24,556 --> 01:01:27,219 Unë e kuptoj zotërinë me të cilin keni dueluar 760 01:01:27,225 --> 01:01:29,387 është ende i etur për gjakun tuaj. 761 01:01:31,313 --> 01:01:33,555 Do ta pi nën tavolinë. 762 01:01:33,565 --> 01:01:36,228 Zot Plunkett. 763 01:01:36,234 --> 01:01:39,693 Kur një zotëri i ri trim del në skenë, 764 01:01:39,696 --> 01:01:41,983 ne zonjat jemi mjaft të rënduar. 765 01:01:43,491 --> 01:01:48,703 Zoti Plunkett, a keni shpëtuar? ndonjë vajzë në ankth? 766 01:01:49,956 --> 01:01:51,072 Epo, um... 767 01:01:51,082 --> 01:01:53,415 Jam i sigurt se zoti Plunkett do të më kishte shpëtuar 768 01:01:53,418 --> 01:01:56,206 kishte qenë pranë kur unë u zu në pritë nga autostrada. 769 01:01:58,548 --> 01:01:59,789 Plunkett preferon shpëtimin 770 01:01:59,799 --> 01:02:02,132 dragonj të pafajshëm nga vasha të zjarrta. 771 01:02:03,970 --> 01:02:05,427 Ndërsa unë do të kisha qenë... 772 01:02:07,599 --> 01:02:08,464 Oh! 773 01:02:10,393 --> 01:02:12,305 Rebeka ime e dashur, ajo grabitje 774 01:02:12,312 --> 01:02:14,725 duhet të ketë qenë e tmerrshme për ju. 775 01:02:14,731 --> 01:02:16,893 A morën gjithçka? 776 01:02:16,900 --> 01:02:17,765 po. 777 01:02:19,319 --> 01:02:21,561 Të gjitha bizhuteritë e mia të çmuara. 778 01:02:21,571 --> 01:02:22,436 Ju u grabitën 779 01:02:22,447 --> 01:02:25,736 nga i ashtuquajturi Zotëri Drejtues i autostradës, apo jo? 780 01:02:25,742 --> 01:02:26,573 po. 781 01:02:27,619 --> 01:02:30,327 Epo, ky duhet të jetë një ngushëllim. 782 01:02:31,331 --> 01:02:32,412 Në të vërtetë. 783 01:02:33,375 --> 01:02:36,163 Gentleman Highwayman, sa emocionuese. 784 01:02:37,504 --> 01:02:38,585 Dua të them, ai mund të jetë... 785 01:02:42,384 --> 01:02:44,171 Pak tortë. 786 01:03:15,000 --> 01:03:16,116 Nuk i thashë. 787 01:03:17,460 --> 01:03:18,325 Mirë si. 788 01:03:19,212 --> 01:03:22,171 E gjithë kjo Gentleman Highwayman mut të ka ngatërruar. 789 01:03:22,173 --> 01:03:23,038 Mbylle gojën! 790 01:03:24,384 --> 01:03:26,046 Kjo do të jetë e fundit. 791 01:03:27,637 --> 01:03:28,593 Unë jam vetëm duke filluar për t'ia dalë mbanë. 792 01:03:28,596 --> 01:03:30,963 Ju do të përfundoni në fundi i gabuar i një nyje Tyburn 793 01:03:30,974 --> 01:03:32,931 sepse nuk mund ta kontrollosh epshin. 794 01:03:32,934 --> 01:03:34,345 Dashuria ime, Plunkett, dashuri! 795 01:03:34,352 --> 01:03:36,844 Duhet të jemi duke ndjekur paratë, jo gratë. 796 01:03:39,065 --> 01:03:40,476 Nuk ke qenë kurrë i dashuruar, 797 01:03:40,483 --> 01:03:42,019 - Plunket? - Jo. 798 01:03:42,027 --> 01:03:42,892 kurrë. 799 01:03:44,487 --> 01:03:45,352 në rregull? 800 01:04:04,341 --> 01:04:06,048 Qëndroni dhe dorëzoni dreqin! 801 01:04:06,051 --> 01:04:08,168 Lëre, tani! 802 01:04:08,178 --> 01:04:09,885 Ul, poshtë, zbrit! 803 01:04:12,140 --> 01:04:14,006 Ana tjetër. 804 01:04:14,017 --> 01:04:16,725 Ana tjetër, dreqin qëndro atje. 805 01:04:19,481 --> 01:04:20,392 Oh, Merde. 806 01:04:20,398 --> 01:04:23,141 Hip jashtë, Froggy, jashtë! 807 01:04:23,151 --> 01:04:24,016 Jashtë! 808 01:04:24,027 --> 01:04:27,111 Më lejoni, më lejoni, më lejoni. 809 01:04:38,833 --> 01:04:39,698 Gjëra me vlerë. 810 01:04:41,961 --> 01:04:45,170 Ju lutem flisni anglisht, vrasje unë, por jo gjuha ime, apo jo? 811 01:04:47,258 --> 01:04:51,093 Shpresoj që të të varin Tyburn për frëngjishten tënde të keqe. 812 01:04:51,096 --> 01:04:52,382 Mëshirë, zotëri. 813 01:04:52,389 --> 01:04:54,972 Shpresoj të bjerë shi çdo ditë e vizitës suaj të ndyrë. 814 01:04:57,352 --> 01:04:58,217 Oh! 815 01:05:09,030 --> 01:05:10,646 Oh, dreq mua! 816 01:05:10,657 --> 01:05:11,613 Le të shkojmë! 817 01:06:34,073 --> 01:06:35,439 Çfarë, vraponi! 818 01:06:48,505 --> 01:06:51,964 Hajde, hajde, bir. 819 01:06:51,966 --> 01:06:52,831 Hajde. 820 01:06:53,718 --> 01:06:55,129 Shh, shh, shh. 821 01:07:03,728 --> 01:07:04,593 Hajde. 822 01:07:15,198 --> 01:07:16,564 Zoti Shans, zotëri. 823 01:07:34,008 --> 01:07:35,499 E drejtë, hajde. 824 01:07:36,803 --> 01:07:37,668 Hajde. 825 01:07:39,138 --> 01:07:40,003 Merre atë. 826 01:07:45,728 --> 01:07:46,844 Ja ku jemi. 827 01:07:48,523 --> 01:07:49,388 Kjo është ajo. 828 01:08:05,415 --> 01:08:09,329 Pra, ku mësuat të jeni infermiere? 829 01:08:09,335 --> 01:08:10,200 Çfarë? 830 01:08:12,130 --> 01:08:12,995 Kush ishte ajo? 831 01:08:14,465 --> 01:08:15,330 Hm? 832 01:08:20,305 --> 01:08:23,514 Para nja dy vitesh kisha një dyqan. 833 01:08:24,475 --> 01:08:25,556 Gjëra farmaci. 834 01:08:27,562 --> 01:08:28,427 E humbi. 835 01:08:30,607 --> 01:08:31,848 Përfundoi në rrugë. 836 01:08:34,986 --> 01:08:36,773 Dhe Maria u sëmur dhe vdiq. 837 01:08:39,157 --> 01:08:40,022 me vjen keq. 838 01:08:44,746 --> 01:08:46,612 Epo, po shkoj të marr biletat. 839 01:08:48,958 --> 01:08:49,823 Çfarë biletash? 840 01:08:51,336 --> 01:08:52,292 Për Amerikën. 841 01:08:54,631 --> 01:08:56,623 Arriti të kursente mjaftueshëm për ne të dy. 842 01:09:01,721 --> 01:09:03,087 Plunkett. 843 01:09:03,097 --> 01:09:03,962 Çfarë? 844 01:09:07,143 --> 01:09:08,179 Ti më shpëtove jetën. 845 01:09:14,192 --> 01:09:15,808 Në pamje, 846 01:09:15,818 --> 01:09:19,653 në funksion të natës së djeshme atentat i egër 847 01:09:19,656 --> 01:09:22,694 e ambasadorit francez, kam ndërmend, 848 01:09:23,785 --> 01:09:25,742 Unë kam ndërmend ta sjell këtë çështje 849 01:09:25,745 --> 01:09:29,159 për një përfundim të kënaqshëm menjëherë. 850 01:09:34,087 --> 01:09:36,204 Kryeministri është gjithnjë e më i shqetësuar 851 01:09:36,214 --> 01:09:39,207 me shëndetin e Lord Gibson. 852 01:09:39,217 --> 01:09:40,924 Përdorni çdo mjet të nevojshëm 853 01:09:40,927 --> 01:09:43,761 për të marrë këta të poshtër deri në fund të javës, 854 01:09:45,515 --> 01:09:48,599 dhe ne do të gjejmë një mënyrë për të falni mospërfilljet tuaja të së kaluarës 855 01:09:48,601 --> 01:09:51,093 dhe t'ju sigurojë një titull më të ngritur. 856 01:10:00,321 --> 01:10:03,905 A e kuptojmë secilin tjetër, gjeneral hajduti? 857 01:10:13,251 --> 01:10:15,083 Do të jem bujar, Gibson. 858 01:10:16,045 --> 01:10:18,503 Po ju jap dy ditë të largohen nga vendi. 859 01:10:18,506 --> 01:10:19,371 Çfarë? 860 01:10:20,341 --> 01:10:22,549 Ke mbaruar, zoti im. 861 01:10:22,552 --> 01:10:23,383 Përballuni me të. 862 01:10:23,386 --> 01:10:25,127 Si guxon ti e vogel e pafytyre... 863 01:10:25,138 --> 01:10:28,051 Guxoj sepse e kam autoriteti i Kryeministrit. 864 01:10:28,057 --> 01:10:29,969 Ha, kurrë. 865 01:10:29,976 --> 01:10:32,093 Mos më mërzit, Gibson, 866 01:10:32,103 --> 01:10:33,435 ose do të të dërgoj direkt në Tyburn. 867 01:10:33,438 --> 01:10:35,430 Tyburn, unë? 868 01:10:35,440 --> 01:10:37,648 Unë nuk do të shkoj vetëm, ju premtoj këtë. 869 01:10:37,650 --> 01:10:39,858 Unë kam falje nga lart. 870 01:10:42,321 --> 01:10:45,405 Si ndihet, zoti im, të shikosh në humnerë? 871 01:10:46,576 --> 01:10:48,283 Ndihesh i trullosur? 872 01:10:48,286 --> 01:10:49,572 Tani, le të jemi të arsyeshëm. 873 01:10:49,579 --> 01:10:52,617 Ne mund të kemi ende përfitime reciproke. 874 01:10:52,623 --> 01:10:54,660 Pas gjithë asaj që kemi kaluar. 875 01:10:54,667 --> 01:10:57,000 Lërini të kaluarat të jenë të kaluara, po? 876 01:10:58,087 --> 01:11:01,376 Unë do të vendos dy burra tek ju asgjësimi për të siguruar kalim të sigurt. 877 01:11:10,057 --> 01:11:10,922 Ji mirënjohës. 878 01:11:12,393 --> 01:11:13,634 Ju jeni një njeri shumë me fat. 879 01:11:22,445 --> 01:11:25,358 Sa përgjues i vogël i bukur. 880 01:11:29,535 --> 01:11:32,278 Unë mund të shoh pak kërkohet depërtimi. 881 01:11:33,372 --> 01:11:38,413 Por asnjë i mbushur nuk ishte më keq për këtë. 882 01:11:48,930 --> 01:11:50,466 Më pëlqejnë lotët e tu. 883 01:11:57,355 --> 01:11:58,812 Më emocionojnë. 884 01:12:06,405 --> 01:12:07,737 Shpresoj te derdhni shume te tjera. 885 01:12:23,589 --> 01:12:24,420 Edi. 886 01:12:26,092 --> 01:12:29,836 Lord Gibson dhe Lady Rebecca, shikoni ata. 887 01:13:40,041 --> 01:13:40,952 Rebeka! 888 01:13:42,919 --> 01:13:44,160 Më dëgjo mua. 889 01:13:47,673 --> 01:13:48,789 Xhaxhai im është i rrënuar. 890 01:13:50,176 --> 01:13:52,668 Nesër mbrëma po ikim në Francë. 891 01:13:52,678 --> 01:13:54,385 Unë do të jem me të dhe kështu do pjesën më të madhe 892 01:13:54,388 --> 01:13:56,471 e pasurive tona në ar dhe xhevahire. 893 01:13:56,474 --> 01:13:57,339 Prisni një minutë. 894 01:13:57,350 --> 01:13:58,215 Shansi është sigurimi i një shoqërimi, 895 01:13:58,225 --> 01:14:01,013 por vetëm disa burra deri në Dover. 896 01:14:01,020 --> 01:14:03,103 Nëse ju dhe Plunkett mundeni hajde mbaje trajnerin... 897 01:14:03,105 --> 01:14:05,438 Për çfarë po flisni? 898 01:14:05,441 --> 01:14:07,649 Unë e di kush jeni. 899 01:14:07,652 --> 01:14:09,234 A do ta bësh? 900 01:14:11,739 --> 01:14:12,604 po apo jo? 901 01:14:19,372 --> 01:14:21,204 Po, do ta bëj. 902 01:14:24,377 --> 01:14:25,458 Ti je e lënduar. 903 01:14:25,461 --> 01:14:26,622 Nuk është serioze. 904 01:14:49,694 --> 01:14:50,810 Plunkett. 905 01:14:55,157 --> 01:14:56,398 Çfarë po bën ajo këtu? 906 01:14:56,409 --> 01:14:58,446 Jo, prit, Rebeka, thuaji atij. 907 01:14:58,452 --> 01:14:59,317 Thuaji atij! 908 01:15:00,663 --> 01:15:03,497 Ne planifikojmë të largohemi nga Londra nesër mbrëma në orën 10. 909 01:15:04,792 --> 01:15:07,159 Do të jem në atë trajner çfarëdo që të ndodhë. 910 01:15:08,421 --> 01:15:09,286 Mirupafshim. 911 01:15:12,049 --> 01:15:12,914 Mirë? 912 01:15:12,925 --> 01:15:13,790 Mori biletat. 913 01:15:13,801 --> 01:15:14,791 - Dëgjo. - Jo, mos. 914 01:15:14,802 --> 01:15:15,792 - Dëgjo. - Jo, mos më thuaj. 915 01:15:15,803 --> 01:15:16,668 Nuk dua ta di! 916 01:15:16,679 --> 01:15:19,137 Je në vapë, nuk mundesh edhe dreq mendo drejt! 917 01:15:20,266 --> 01:15:22,508 Plunkett, të lutem! 918 01:15:22,518 --> 01:15:23,474 Përgjigja është jo. 919 01:15:31,777 --> 01:15:32,608 Ju lutem. 920 01:15:49,045 --> 01:15:52,629 Mirëmëngjes, çfarë koshere aktiviteti. 921 01:15:52,631 --> 01:15:54,338 Shans, çfarë lajmi? 922 01:15:54,341 --> 01:15:55,252 Ndryshimi i planit. 923 01:16:29,627 --> 01:16:31,869 Ua, ah, qëndro atje. 924 01:16:31,879 --> 01:16:32,744 E qëndrueshme. 925 01:17:04,829 --> 01:17:05,694 Dreqin! 926 01:17:19,510 --> 01:17:21,502 Ajo nuk është këtu. 927 01:17:21,512 --> 01:17:24,971 Le të shkojmë! 928 01:17:24,974 --> 01:17:26,385 Ku është Rebeka? 929 01:17:26,392 --> 01:17:27,257 Le të shkojmë. 930 01:17:27,268 --> 01:17:28,099 Unë ju njoh. 931 01:17:28,102 --> 01:17:29,263 Ku është Rebeka? 932 01:17:29,270 --> 01:17:30,351 Jashtë! 933 01:17:33,482 --> 01:17:35,895 Macleane! 934 01:17:35,901 --> 01:17:38,860 - Nxitoni! - Ku dreqin është ajo? 935 01:17:49,707 --> 01:17:51,539 O budalla i paaftë! 936 01:17:51,542 --> 01:17:52,703 Çfarë ndodhi me eskortën time? 937 01:17:52,710 --> 01:17:54,372 Mund të isha vrarë! 938 01:17:54,378 --> 01:17:55,243 ti ishe. 939 01:18:05,139 --> 01:18:07,131 Rebeka nuk na tradhtoi, e di! 940 01:18:08,976 --> 01:18:11,138 Unë do ta gjej atë, po vini? 941 01:18:12,605 --> 01:18:14,767 Unë do t'ju them çfarë, ja ku është bileta juaj. 942 01:18:17,067 --> 01:18:18,603 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 943 01:18:24,283 --> 01:18:25,148 Ka ikur! 944 01:18:26,076 --> 01:18:27,863 Prej muajsh e kam marrë. 945 01:18:29,288 --> 01:18:30,950 E shpenzova për rroba, E shpenzova për pije, 946 01:18:30,956 --> 01:18:32,743 dhe pjesën tjetër e humba me letra. 947 01:18:34,126 --> 01:18:35,412 Nuk ka mbetur asnjë qindarkë. 948 01:18:39,006 --> 01:18:40,292 I ndyrë llum! 949 01:18:42,343 --> 01:18:44,130 Ne ende mund të marrim paratë e Gibson. 950 01:18:58,317 --> 01:18:59,728 Nuk ka të bëjë me paratë. 951 01:19:27,179 --> 01:19:28,044 Rebeka! 952 01:19:41,402 --> 01:19:42,267 Rebeka! 953 01:20:48,135 --> 01:20:50,218 Kapiten James Macleane. 954 01:20:51,430 --> 01:20:54,673 Kjo gjykatë ju ka shpallur fajtor 955 01:20:54,683 --> 01:20:57,676 për vrasjen e Sidneit Henri, Lord Gibson. 956 01:21:00,189 --> 01:21:04,229 A keni ndonjë gjë për të thuaj para se të jap dënimin? 957 01:21:04,234 --> 01:21:05,190 Po, m'lud. 958 01:21:08,113 --> 01:21:12,949 Zotërinj, zonja dhe zotërinj, Unë nuk e vrava Lord Gibson. 959 01:21:14,370 --> 01:21:16,657 Më shumë është për të ardhur keq. 960 01:21:16,663 --> 01:21:19,952 Por unë jam fajtor për një gjë, për të cilën më vjen shumë keq. 961 01:21:24,296 --> 01:21:28,040 Domethënë, duke mashtruar mikun tim dhe shoku i autostradës. 962 01:21:31,387 --> 01:21:34,926 Një njeri që ka më shumë fisnikëri shpirti në gishtin e tij të vogël 963 01:21:34,932 --> 01:21:38,972 se kushdo nga ju bastardë të fryrë ka në të gjithë trupin tuaj. 964 01:21:41,355 --> 01:21:44,223 Heshtje, heshtje. 965 01:21:50,781 --> 01:21:55,697 Ligji e kërkon këtë duhet të kthehesh prej andej 966 01:21:55,702 --> 01:21:57,568 në vendin nga ke ardhur 967 01:21:58,622 --> 01:22:01,365 dhe prej andej në vendin e ekzekutimit 968 01:22:03,043 --> 01:22:05,751 ku do të varesh në qafë 969 01:22:06,713 --> 01:22:10,832 derisa trupi të jetë i vdekur, i vdekur, i vdekur. 970 01:22:13,720 --> 01:22:15,837 Zoti e mëshiroftë shpirtin tënd. 971 01:23:46,855 --> 01:23:48,562 me vjen keq. 972 01:24:10,712 --> 01:24:13,500 Unë nuk të tradhtova. 973 01:24:49,876 --> 01:24:52,414 Mos u shqetëso, do ta shohësh nesër, 974 01:24:53,797 --> 01:24:55,413 duke kërcyer xhiro Tyburn. 975 01:25:49,144 --> 01:25:50,009 Rebeka. 976 01:26:13,794 --> 01:26:15,786 Ec, vazhdo. 977 01:26:24,137 --> 01:26:27,471 Nuk më sjell kënaqësi në zemrën time 978 01:26:28,725 --> 01:26:32,184 të qëndrojë dhe të japë përrallën e trishtuar 979 01:26:32,187 --> 01:26:36,022 të njeriut që tani qëndron në këmbë në karrocën vrullëse. 980 01:26:52,916 --> 01:26:55,909 Oh, për një javë, për një natë, për një ditë. 981 01:26:55,919 --> 01:27:00,084 për rrahjen e erës dhe pistoleta e pistoletës. 982 01:27:00,090 --> 01:27:03,834 Miq, për këtë të drejtë a do të ishe me kënaqësi 983 01:27:03,844 --> 01:27:08,088 duke kërcyer me djallin pema e trekëmbëshit Tyburn 984 01:27:27,701 --> 01:27:28,566 Vazhdoni. 985 01:27:29,703 --> 01:27:34,698 Shikoni kështu me duar të ftohtë dërgues, ushqyes i mizave, 986 01:27:34,708 --> 01:27:38,327 bashkëpunëtor me vrasësin, nënë e turpit 987 01:27:38,336 --> 01:27:41,238 pemë varjesh, 988 01:27:41,256 --> 01:27:43,543 bastard i historisë, 989 01:27:43,550 --> 01:27:45,542 marrës i zotërinjve, 990 01:27:46,511 --> 01:27:48,298 i ëmbël James Macleane 991 01:30:05,775 --> 01:30:07,266 Hapi sytë! 992 01:30:37,182 --> 01:30:38,343 Mbaje atë! 993 01:30:56,743 --> 01:30:58,109 Oh! 994 01:30:58,119 --> 01:31:00,827 Të bekoftë për këtë, e dashura ime. 995 01:31:28,984 --> 01:31:30,520 Oh, për hir të qiellit. 996 01:31:30,527 --> 01:31:31,392 Ai është në rregull? 997 01:31:31,403 --> 01:31:32,268 A po merr frymë? 998 01:31:38,743 --> 01:31:40,985 Rebeka, lëre atë, lëre atë. 999 01:31:46,835 --> 01:31:48,121 Ngrije atë, ngrije atë 1000 01:31:54,676 --> 01:31:55,917 Sigurisht që ju mori kohën. 1001 01:31:55,927 --> 01:31:58,965 Nuk isha i sigurt se ia vlente. 1002 01:32:09,315 --> 01:32:10,180 Hajde. 1003 01:32:10,191 --> 01:32:11,853 Aty shpejt. 1004 01:32:11,860 --> 01:32:13,317 Fute brenda. 1005 01:32:14,320 --> 01:32:15,606 Rochester. 1006 01:32:15,613 --> 01:32:17,195 E di, e dashura ime, nuk do ta bëj. 1007 01:32:17,198 --> 01:32:22,410 Bota e Re, shumë larg, shumë i madh, tepër primitiv. 1008 01:32:23,872 --> 01:32:27,331 Jo, vendi im është këtu, duke korruptuar të rinjtë. 1009 01:34:17,902 --> 01:34:19,313 Jeni ne rregull? 1010 01:34:20,196 --> 01:34:21,061 Po. 1011 01:34:26,035 --> 01:34:27,401 Çfarë është ajo? 1012 01:34:27,412 --> 01:34:28,528 Biznes i papërfunduar. 1013 01:34:30,039 --> 01:34:32,873 Mos u bëni budalla, ne jemi pothuajse larg! 1014 01:34:32,876 --> 01:34:33,741 Unë do t'ju kap. 1015 01:34:33,751 --> 01:34:34,662 Oh, për hir të Krishtit! 1016 01:34:34,669 --> 01:34:35,500 Vetëm vazhdo. 1017 01:34:37,213 --> 01:34:38,044 Shko, shko. 1018 01:34:39,757 --> 01:34:41,999 Hajde, hajde, hajde! 1019 01:36:01,339 --> 01:36:03,581 A dhemb kjo? 1020 01:36:03,591 --> 01:36:05,332 Vetëm kur qesh. 1021 01:36:21,025 --> 01:36:22,266 Ku është Macleane? 1022 01:36:22,277 --> 01:36:23,142 Oh! 1023 01:36:33,955 --> 01:36:34,786 Hajde. 1024 01:36:36,749 --> 01:36:39,116 Epo, ne kemi pasur një ditë emocionuese, apo jo? 1025 01:36:40,712 --> 01:36:42,704 Pije e fortë dhe drejt në shtrat për mua. 1026 01:36:43,631 --> 01:36:45,668 Kthehu në botën reale. 1027 01:36:45,675 --> 01:36:48,759 Mund të mësohesha fare për këtë lark aventure.